Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
Κείμενο Υποβλήθηκε από steffy 2	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	In inglese britannico, per favore.

τίτλος	Those who look ahead ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Those who look ahead expecting great things can make them happen.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 16 Μάρτιος 2014 04:12

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Μάρτιος 2014 19:09
	steffy 2 Αριθμός μηνυμάτων: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		15 Μάρτιος 2014 20:05
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		16 Μάρτιος 2014 00:10
	steffy 2 Αριθμός μηνυμάτων: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol