ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف أفكار  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi... | | لغة مصدر: إيطاليّ
Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere. | | In inglese britannico, per favore. |
|
| | | لغة الهدف: انجليزي
Those who look ahead expecting great things can make them happen. |
|
آخر رسائل | | | | |
15 أذار 2014 19:09 | | | Those who look forward expecting great things can make them happen. | | |
15 أذار 2014 20:05 | | | Hi steffy 2,
Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings:
look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti
look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi
We look forward to seeing you on Christmas Day.
Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
| | |
16 أذار 2014 00:10 | | | Ah ok !
So, I think I was wrong... and I agree with yours.
Thanks for your opinion.  I had a bad doubt...lol |
|
| 
ترجمات مفضلة
- 16 أذار 2014 04:12