Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Yeni fragman Transformers ile gelebilir mi?...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Başlık	Yeni fragman Transformers ile gelebilir mi?...
Metin Öneri caglarkuraner	Kaynak dil: Türkçe Bence ilk fragman, Transformers ile gelebilir FragmanÄ±n gelmesi iÃ§in Warner Bros filmine baÄŸlÄ± olmasÄ± gerekmiyor. Mesela Gravity vizyona girdiÄŸinde 47 Ronin filminin fragmanÄ±nÄ± vermiÅŸlerdi sinemada ama o Universal filmiydi.Ã‡ok bÃ¼yÃ¼k potansiyeli olduÄŸundan PJ bu fÄ±rsatÄ± kaÃ§Ä±rmaz.

Dikkat, bu çeviri bir uzman tarafından henüz değerlendirilmemiştir, yanlış olabilir!

Başlık	I think the first trailer may be released...
Tercüme İngilizce Çeviri Mesud2991	Hedef dil: İngilizce I think the first trailer may be released together with Transformers. In order to be released, the trailer doesn't need to be attached to Warner Bros. For example, when Gravity came out, they demonstrated 47 Ronin in the cinema, but that was a film of Universal. PJ would never miss this opportunity as it has enormous potential.

18 Haziran 2014 16:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Temmuz 2015 20:48
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	demonstrated --> showed (in the cinemas)
		22 Temmuz 2015 20:23
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	Thanks
		3 Ekim 2015 13:05
	uras58 Mesaj Sayısı: 2	first sentence need a little trim."in order to come out of trailer,it doesnt need to be attached warner bros"
		11 Eylül 2016 10:35
	bigOz Mesaj Sayısı: 2	Although can be improved - yes, it does convey the meaning of the source.
		29 Kasım 2016 23:53
	erkan505 Mesaj Sayısı: 21	In my opinion