Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Yeni fragman Transformers ile gelebilir mi?...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

שם
Yeni fragman Transformers ile gelebilir mi?...
טקסט
נשלח על ידי caglarkuraner
שפת המקור: טורקית

Bence ilk fragman, Transformers ile gelebilir

Fragmanın gelmesi için Warner Bros filmine bağlı olması gerekmiyor. Mesela Gravity vizyona girdiğinde 47 Ronin filminin fragmanını vermişlerdi sinemada ama o Universal filmiydi.Çok büyük potansiyeli olduğundan PJ bu fırsatı kaçırmaz.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
I think the first trailer may be released...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית

I think the first trailer may be released together with Transformers.

In order to be released, the trailer doesn't need to be attached to Warner Bros. For example, when Gravity came out, they demonstrated 47 Ronin in the cinema, but that was a film of Universal. PJ would never miss this opportunity as it has enormous potential.
18 יוני 2014 16:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 יולי 2015 20:48

kafetzou
מספר הודעות: 7963
demonstrated --> showed (in the cinemas)

22 יולי 2015 20:23

Mesud2991
מספר הודעות: 1331
Thanks

3 אוקטובר 2015 13:05

uras58
מספר הודעות: 2
first sentence need a little trim."in order to come out of trailer,it doesnt need to be attached warner bros"

11 ספטמבר 2016 10:35

bigOz
מספר הודעות: 2
Although can be improved - yes, it does convey the meaning of the source.

29 נובמבר 2016 23:53

erkan505
מספר הודעות: 21
In my opinion