Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Yeni fragman Transformers ile gelebilir mi?...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Yeni fragman Transformers ile gelebilir mi?...
テキスト caglarkuraner様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Bence ilk fragman, Transformers ile gelebilir FragmanÄ±n gelmesi iÃ§in Warner Bros filmine baÄŸlÄ± olmasÄ± gerekmiyor. Mesela Gravity vizyona girdiÄŸinde 47 Ronin filminin fragmanÄ±nÄ± vermiÅŸlerdi sinemada ama o Universal filmiydi.Ã‡ok bÃ¼yÃ¼k potansiyeli olduÄŸundan PJ bu fÄ±rsatÄ± kaÃ§Ä±rmaz.

警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません！

タイトル	I think the first trailer may be released...
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I think the first trailer may be released together with Transformers. In order to be released, the trailer doesn't need to be attached to Warner Bros. For example, when Gravity came out, they demonstrated 47 Ronin in the cinema, but that was a film of Universal. PJ would never miss this opportunity as it has enormous potential.

2014年 6月 18日 16:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2015年 7月 21日 20:48
	kafetzou 投稿数: 7963	demonstrated --> showed (in the cinemas)
		2015年 7月 22日 20:23
	Mesud2991 投稿数: 1331	Thanks
		2015年 10月 3日 13:05
	uras58 投稿数: 2	first sentence need a little trim."in order to come out of trailer,it doesnt need to be attached warner bros"
		2016年 9月 11日 10:35
	bigOz 投稿数: 2	Although can be improved - yes, it does convey the meaning of the source.
		2016年 11月 29日 23:53
	erkan505 投稿数: 21	In my opinion