Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Yeni fragman Transformers ile gelebilir mi?...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Yeni fragman Transformers ile gelebilir mi?...
본문 caglarkuraner에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bence ilk fragman, Transformers ile gelebilir FragmanÄ±n gelmesi iÃ§in Warner Bros filmine baÄŸlÄ± olmasÄ± gerekmiyor. Mesela Gravity vizyona girdiÄŸinde 47 Ronin filminin fragmanÄ±nÄ± vermiÅŸlerdi sinemada ama o Universal filmiydi.Ã‡ok bÃ¼yÃ¼k potansiyeli olduÄŸundan PJ bu fÄ±rsatÄ± kaÃ§Ä±rmaz.

경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다.

제목	I think the first trailer may be released...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I think the first trailer may be released together with Transformers. In order to be released, the trailer doesn't need to be attached to Warner Bros. For example, when Gravity came out, they demonstrated 47 Ronin in the cinema, but that was a film of Universal. PJ would never miss this opportunity as it has enormous potential.

2014년 6월 18일 16:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2015년 7월 21일 20:48
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	demonstrated --> showed (in the cinemas)
		2015년 7월 22일 20:23
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Thanks
		2015년 10월 3일 13:05
	uras58 게시물 갯수: 2	first sentence need a little trim."in order to come out of trailer,it doesnt need to be attached warner bros"
		2016년 9월 11일 10:35
	bigOz 게시물 갯수: 2	Although can be improved - yes, it does convey the meaning of the source.
		2016년 11월 29일 23:53
	erkan505 게시물 갯수: 21	In my opinion