Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Brezilya Portekizcesi - Sur les noms romains

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Sur les noms romains
Metin Öneri AndrÃ©ia	Kaynak dil: Fransızca Çeviri stell A cause du nom du premier empereur roamin Octavius Augustus Caesar, par la suite, les empereurs romains se sont aussi appelÃ©s "CÃ©sar". Les filles des romains sont seulement appelÃ©es par le nom propre de la famille. C'est pourquoi le nom de la fille de CicÃ©ron Ã©tait Tullia et celui de la fille de CÃ©sar Julia.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Je suppose qu'il vaut mieux laisser le nom en latin vu qu'en franÃ§ais on utilise uniquement le nom "Auguste".

Başlık	Sobre os nomes romanos.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Por causa do nome do primeiro imperador romano Octavius Augustus Caesar, depois, os imperadores romanos se chamaram tambÃ©m "CÃ©sar". As filhas dos romanos somente foram chamadas pelo o nome prÃ³prio da famÃlia. Por isso o nome da filha de CicÃ©ron foi Tullia e o da filha de CÃ©sar, Julia.

En son Borges tarafından onaylandı - 4 Mart 2007 01:51