Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - Sur les noms romains

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

브라질 포르투갈어

제목	Sur les noms romains
본문 AndrÃ©ia에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 stell에 의해서 번역되어짐 A cause du nom du premier empereur roamin Octavius Augustus Caesar, par la suite, les empereurs romains se sont aussi appelÃ©s "CÃ©sar". Les filles des romains sont seulement appelÃ©es par le nom propre de la famille. C'est pourquoi le nom de la fille de CicÃ©ron Ã©tait Tullia et celui de la fille de CÃ©sar Julia.
이 번역물에 관한 주의사항	Je suppose qu'il vaut mieux laisser le nom en latin vu qu'en franÃ§ais on utilise uniquement le nom "Auguste".

제목	Sobre os nomes romanos.
번역 브라질 포르투갈어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Por causa do nome do primeiro imperador romano Octavius Augustus Caesar, depois, os imperadores romanos se chamaram tambÃ©m "CÃ©sar". As filhas dos romanos somente foram chamadas pelo o nome prÃ³prio da famÃlia. Por isso o nome da filha de CicÃ©ron foi Tullia e o da filha de CÃ©sar, Julia.

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 4일 01:51