Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - Un kalpa est l'unitÃ© de temps dÃ©finissant la...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

İtalyanca

İngilizce

Başlık	Un kalpa est l'unitÃ© de temps dÃ©finissant la...
Çevrilecek olan metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: Fransızca Un kalpa est l'unitÃ© de temps dÃ©finissant la durÃ©e nÃ©cessaire Ã un vieillard pour araser une montagne haute comme l'Himalaya en l'effleurant Ã l'aide d'une Ã©charpe confectionnÃ©e dans la plus fine soie de BÃ©nares.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	En espÃ¨rant que ce texte ne mettra pas un kalpa Ã Ãªtre traduit!

En son Francky5591

tarafından eklendi - 2 Mart 2007 14:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Mart 2007 12:26
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	araser = selon mon dictionaire, "livellare" en l'effleurant = selon mon dictionaire, "sfiorando" J'ai traduit, mais je ne suis pas sÃ»r au 100%...