الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - فرنسي - Un kalpa est l'unité de temps définissant la...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Un kalpa est l'unité de temps définissant la...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
Francky5591
لغة مصدر: فرنسي
Un kalpa est l'unité de temps définissant la durée nécessaire à un vieillard pour araser une montagne haute comme l'Himalaya en l'effleurant à l'aide d'une écharpe confectionnée dans la plus fine soie de Bénares.
ملاحظات حول الترجمة
En espèrant que ce texte ne mettra pas un kalpa à être traduit!
آخر تحرير من طرف
Francky5591
- 2 أذار 2007 14:05
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
2 أذار 2007 12:26
nava91
عدد الرسائل: 1268
araser = selon mon dictionaire, "livellare"
en l'effleurant = selon mon dictionaire, "sfiorando"
J'ai traduit, mais je ne suis pas sûr au 100%...