Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - Un kalpa est l'unitÃ© de temps dÃ©finissant la...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

איטלקית

אנגלית

שם	Un kalpa est l'unitÃ© de temps dÃ©finissant la...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: צרפתית Un kalpa est l'unitÃ© de temps dÃ©finissant la durÃ©e nÃ©cessaire Ã un vieillard pour araser une montagne haute comme l'Himalaya en l'effleurant Ã l'aide d'une Ã©charpe confectionnÃ©e dans la plus fine soie de BÃ©nares.
הערות לגבי התרגום	En espÃ¨rant que ce texte ne mettra pas un kalpa Ã Ãªtre traduit!

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 2 מרץ 2007 14:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 מרץ 2007 12:26
	nava91 מספר הודעות: 1268	araser = selon mon dictionaire, "livellare" en l'effleurant = selon mon dictionaire, "sfiorando" J'ai traduit, mais je ne suis pas sÃ»r au 100%...