Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - Mai stii ce mi-ai spus in...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Başlık	Mai stii ce mi-ai spus in...
Metin Öneri tamaram	Kaynak dil: Romence Mai stii ce mi-ai spus in discoteca ca esti o femeie foarte independenta si ca nu stii cum sa fi condusa la dans dar ca ai vrea sa fii? Poti sa mai detaliezi?

Başlık	Remember what you told me?
Tercüme İngilizce Çeviri andreitroie	Hedef dil: İngilizce Remember what you told me back in the disco, that you're a highly independent woman and that you don't know how to be lead in a dance, even though you would like to? Could you expand on that?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I guess leading is what the author meant when he said "condus la dans". Probably refers to which of the partners leads the dance.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 1 Nisan 2007 23:48