Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Mai stii ce mi-ai spus in...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Titre	Mai stii ce mi-ai spus in...
Texte Proposé par tamaram	Langue de départ: Roumain Mai stii ce mi-ai spus in discoteca ca esti o femeie foarte independenta si ca nu stii cum sa fi condusa la dans dar ca ai vrea sa fii? Poti sa mai detaliezi?

Titre	Remember what you told me?
Traduction Anglais Traduit par andreitroie	Langue d'arrivée: Anglais Remember what you told me back in the disco, that you're a highly independent woman and that you don't know how to be lead in a dance, even though you would like to? Could you expand on that?
Commentaires pour la traduction	I guess leading is what the author meant when he said "condus la dans". Probably refers to which of the partners leads the dance.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 1 Avril 2007 23:48