Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - Mai stii ce mi-ai spus in...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Otsikko	Mai stii ce mi-ai spus in...
Teksti Lähettäjä tamaram	Alkuperäinen kieli: Romania Mai stii ce mi-ai spus in discoteca ca esti o femeie foarte independenta si ca nu stii cum sa fi condusa la dans dar ca ai vrea sa fii? Poti sa mai detaliezi?

Otsikko	Remember what you told me?
Käännös Englanti Kääntäjä andreitroie	Kohdekieli: Englanti Remember what you told me back in the disco, that you're a highly independent woman and that you don't know how to be lead in a dance, even though you would like to? Could you expand on that?
Huomioita käännöksestä	I guess leading is what the author meant when he said "condus la dans". Probably refers to which of the partners leads the dance.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 1 Huhtikuu 2007 23:48