Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Angla - Mai stii ce mi-ai spus in...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Titolo	Mai stii ce mi-ai spus in...
Teksto Submetigx per tamaram	Font-lingvo: Rumana Mai stii ce mi-ai spus in discoteca ca esti o femeie foarte independenta si ca nu stii cum sa fi condusa la dans dar ca ai vrea sa fii? Poti sa mai detaliezi?

Titolo	Remember what you told me?
Traduko Angla Tradukita per andreitroie	Cel-lingvo: Angla Remember what you told me back in the disco, that you're a highly independent woman and that you don't know how to be lead in a dance, even though you would like to? Could you expand on that?
Rimarkoj pri la traduko	I guess leading is what the author meant when he said "condus la dans". Probably refers to which of the partners leads the dance.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 1 Aprilo 2007 23:48