Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - Mai stii ce mi-ai spus in...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Heiti	Mai stii ce mi-ai spus in...
Tekstur Framborið av tamaram	Uppruna mál: Rumenskt Mai stii ce mi-ai spus in discoteca ca esti o femeie foarte independenta si ca nu stii cum sa fi condusa la dans dar ca ai vrea sa fii? Poti sa mai detaliezi?

Heiti	Remember what you told me?
Umseting Enskt Umsett av andreitroie	Ynskt mál: Enskt Remember what you told me back in the disco, that you're a highly independent woman and that you don't know how to be lead in a dance, even though you would like to? Could you expand on that?
Viðmerking um umsetingina	I guess leading is what the author meant when he said "condus la dans". Probably refers to which of the partners leads the dance.

Góðkent av kafetzou - 1 Apríl 2007 23:48