Tercüme - İngilizce-Hollandaca - O the sea to fish

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	O the sea to fish
Metin Öneri Una Smith	Kaynak dil: İngilizce Çeviri Una Smith Oh the ocean to fish, Oh the green ocean to sail!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

Başlık	O de oceaan om te vissen
Tercüme Hollandaca Çeviri Martijn	Hedef dil: Hollandaca O de oceaan om te vissen, o de groene oceaan om te zeilen!

En son Chantal tarafından onaylandı - 17 Mayıs 2007 18:56