Traduction - Anglais-Néerlandais - O the sea to fish

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	O the sea to fish
Texte Proposé par Una Smith	Langue de départ: Anglais Traduit par Una Smith Oh the ocean to fish, Oh the green ocean to sail!
Commentaires pour la traduction	A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

Titre	O de oceaan om te vissen
Traduction Néerlandais Traduit par Martijn	Langue d'arrivée: Néerlandais O de oceaan om te vissen, o de groene oceaan om te zeilen!

Dernière édition ou validation par Chantal - 17 Mai 2007 18:56