Traducerea - Engleză-Olandeză - O the sea to fish

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	O the sea to fish
Text Înscris de Una Smith	Limba sursă: Engleză Tradus de Una Smith Oh the ocean to fish, Oh the green ocean to sail!
Observaţii despre traducere	A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

Titlu	O de oceaan om te vissen
Traducerea Olandeză Tradus de Martijn	Limba ţintă: Olandeză O de oceaan om te vissen, o de groene oceaan om te zeilen!

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 17 Mai 2007 18:56