翻訳 - 英語 -オランダ語 - O the sea to fish

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	O the sea to fish
テキスト Una Smith様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Una Smith様が翻訳しました Oh the ocean to fish, Oh the green ocean to sail!
翻訳についてのコメント	A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

タイトル	O de oceaan om te vissen
翻訳オランダ語 Martijn様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 O de oceaan om te vissen, o de groene oceaan om te zeilen!

最終承認・編集者 Chantal - 2007年 5月 17日 18:56