Käännös - Englanti-Hollanti - O the sea to fish

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	O the sea to fish
Teksti Lähettäjä Una Smith	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Una Smith Oh the ocean to fish, Oh the green ocean to sail!
Huomioita käännöksestä	A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

Otsikko	O de oceaan om te vissen
Käännös Hollanti Kääntäjä Martijn	Kohdekieli: Hollanti O de oceaan om te vissen, o de groene oceaan om te zeilen!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 17 Toukokuu 2007 18:56