Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

Anasayfa

Haberler

Tercüme

Proje

Forum

Yardım

Uyeler

Login

Kayıt Ol

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Korece - The administration team has decided to remove your translation

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	The administration team has decided to remove your translation
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
Çeviriyle ilgili açıklamalar	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

Başlık

ê´€ë¦¬íŒ€ì´ ë‹¹ì‹ ì˜ ë²ˆì—ì„ ì œê±°í•˜ê¸°ë¡œ ê²°ì •í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤

Tercüme

Korece

Çeviri

aquila_trans

Hedef dil: Korece

ê´€ë¦¬íŒ€ì´ ë‹¹ì‹ ì˜ ë²ˆì— ìš”ì² ( "%t" )ì„ ì œê±°í•˜ê¸°ë¡œ ê²°ì •í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì €í¬ëŠ” ë§Žì€ ë²ˆì— ìš”ì²ì„ ë°›ìœ¼ë¯€ë¡œ ì˜¤ì§ ì •ì„±ìŠ¤ëŸ½ê²Œ ìž‘ì„±ëœ ìš”ì²ë§Œ ë‹¤ë£¨ê³ ìžˆìŒì„ ì´í•´í•´ì£¼ì‹ì‹œìš”. ìƒˆë¡œìš´ ë²ˆì—( "%r" )ì„ ìš”ì²í•˜ì‹œê¸° ì „ì— ìš”êµ¬ì‚¬í•ì„ ì½ì–´ì£¼ì„¸ìš”.

30 Ağustos 2007 09:32