Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-Fransızca - Chiisai kodomo

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

Fransızca

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Başlık	Chiisai kodomo
Metin Öneri emilie80	Kaynak dil: Japonca Chiisai kodomo
Çeviriyle ilgili açıklamalar	en caractÃ¨res japonais : " å°ã•ã„åä¾› " (indication de IanMegill2)

Başlık	petit enfant
Tercüme Fransızca Çeviri Ninja warrior	Hedef dil: Fransızca Petit enfant
Çeviriyle ilgili açıklamalar	je pense que "tchii-sai" est en fait l'adjectif "chiisai" qui signifie "petit en Japonais.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 29 Ekim 2007 07:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Eylül 2007 20:42
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Is this Turkish? Doesn't seem to be Turkish, am I right? CC: canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		23 Eylül 2007 04:06
	serba Mesaj Sayısı: 655	this is not Turkish.You are right.
		23 Eylül 2007 09:47
	canaydemir Mesaj Sayısı: 36	no it's not
		23 Eylül 2007 11:07
	emilie80 Mesaj Sayısı: 2	ok so it's not turkish. But have you an idea about this ?
		23 Eylül 2007 14:09
	ViÅŸneFr Mesaj Sayısı: 19	Exact. Ce n'est pas du turc.
		25 Eylül 2007 08:20
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks for your prompt replies, Turkish experts! I've got no idea about which language it is, please check your sources before submitting texts, emilie80, in the meanwhile I'll edit flag of the source-language with the "other languages" flag.
		26 Eylül 2007 09:02
	emilie80 Mesaj Sayısı: 2	si you're right francky. Sorry.