Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Японски-Френски - Chiisai kodomo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Френски

Категория Битие - Битие

Заглавие	Chiisai kodomo
Текст Предоставено от emilie80	Език, от който се превежда: Японски Chiisai kodomo
Забележки за превода	en caractÃ¨res japonais : " å°ã•ã„åä¾› " (indication de IanMegill2)

Заглавие	petit enfant
Превод Френски Преведено от Ninja warrior	Желан език: Френски Petit enfant
Забележки за превода	je pense que "tchii-sai" est en fait l'adjectif "chiisai" qui signifie "petit en Japonais.

За последен път се одобри от Francky5591

- 29 Октомври 2007 07:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Септември 2007 20:42
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Is this Turkish? Doesn't seem to be Turkish, am I right? CC: canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		23 Септември 2007 04:06
	serba Общо мнения: 655	this is not Turkish.You are right.
		23 Септември 2007 09:47
	canaydemir Общо мнения: 36	no it's not
		23 Септември 2007 11:07
	emilie80 Общо мнения: 2	ok so it's not turkish. But have you an idea about this ?
		23 Септември 2007 14:09
	ViÅŸneFr Общо мнения: 19	Exact. Ce n'est pas du turc.
		25 Септември 2007 08:20
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks for your prompt replies, Turkish experts! I've got no idea about which language it is, please check your sources before submitting texts, emilie80, in the meanwhile I'll edit flag of the source-language with the "other languages" flag.
		26 Септември 2007 09:02
	emilie80 Общо мнения: 2	si you're right francky. Sorry.