Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Français - Chiisai kodomo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Français

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	Chiisai kodomo
Texte Proposé par emilie80	Langue de départ: Japonais Chiisai kodomo
Commentaires pour la traduction	en caractÃ¨res japonais : " å°ã•ã„åä¾› " (indication de IanMegill2)

Titre	petit enfant
Traduction Français Traduit par Ninja warrior	Langue d'arrivée: Français Petit enfant
Commentaires pour la traduction	je pense que "tchii-sai" est en fait l'adjectif "chiisai" qui signifie "petit en Japonais.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 29 Octobre 2007 07:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Septembre 2007 20:42
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Is this Turkish? Doesn't seem to be Turkish, am I right? CC: canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		23 Septembre 2007 04:06
	serba Nombre de messages: 655	this is not Turkish.You are right.
		23 Septembre 2007 09:47
	canaydemir Nombre de messages: 36	no it's not
		23 Septembre 2007 11:07
	emilie80 Nombre de messages: 2	ok so it's not turkish. But have you an idea about this ?
		23 Septembre 2007 14:09
	ViÅŸneFr Nombre de messages: 19	Exact. Ce n'est pas du turc.
		25 Septembre 2007 08:20
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks for your prompt replies, Turkish experts! I've got no idea about which language it is, please check your sources before submitting texts, emilie80, in the meanwhile I'll edit flag of the source-language with the "other languages" flag.
		26 Septembre 2007 09:02
	emilie80 Nombre de messages: 2	si you're right francky. Sorry.