Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-法语 - Chiisai kodomo

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语法语

讨论区 日常生活 - 日常生活

标题
Chiisai kodomo
正文
提交 emilie80
源语言: 日语

Chiisai kodomo
给这篇翻译加备注
en caractères japonais : " 小さい子供 "
(indication de IanMegill2)

标题
petit enfant
翻译
法语

翻译 Ninja warrior
目的语言: 法语

Petit enfant
给这篇翻译加备注
je pense que "tchii-sai" est en fait l'adjectif "chiisai" qui signifie "petit en Japonais.
Francky5591认可或编辑 - 2007年 十月 29日 07:22





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 22日 20:42

Francky5591
文章总计: 12396
Is this Turkish? Doesn't seem to be Turkish, am I right?

CC: canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr

2007年 九月 23日 04:06

serba
文章总计: 655
this is not Turkish.You are right.

2007年 九月 23日 09:47

canaydemir
文章总计: 36
no it's not

2007年 九月 23日 11:07

emilie80
文章总计: 2
ok so it's not turkish. But have you an idea about this ?

2007年 九月 23日 14:09

ViÅŸneFr
文章总计: 19
Exact. Ce n'est pas du turc.

2007年 九月 25日 08:20

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks for your prompt replies, Turkish experts!
I've got no idea about which language it is, please check your sources before submitting texts, emilie80, in the meanwhile I'll edit flag of the source-language with the "other languages" flag.

2007年 九月 26日 09:02

emilie80
文章总计: 2
si you're right francky. Sorry.