Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Giapponese-Francese - Chiisai kodomo

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Giapponese

Francese

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Titolo	Chiisai kodomo
Testo Aggiunto da emilie80	Lingua originale: Giapponese Chiisai kodomo
Note sulla traduzione	en caractÃ¨res japonais : " å°ã•ã„åä¾› " (indication de IanMegill2)

Titolo	petit enfant
Traduzione Francese Tradotto da Ninja warrior	Lingua di destinazione: Francese Petit enfant
Note sulla traduzione	je pense que "tchii-sai" est en fait l'adjectif "chiisai" qui signifie "petit en Japonais.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 29 Ottobre 2007 07:22

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Settembre 2007 20:42
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Is this Turkish? Doesn't seem to be Turkish, am I right? CC: canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		23 Settembre 2007 04:06
	serba Numero di messaggi: 655	this is not Turkish.You are right.
		23 Settembre 2007 09:47
	canaydemir Numero di messaggi: 36	no it's not
		23 Settembre 2007 11:07
	emilie80 Numero di messaggi: 2	ok so it's not turkish. But have you an idea about this ?
		23 Settembre 2007 14:09
	ViÅŸneFr Numero di messaggi: 19	Exact. Ce n'est pas du turc.
		25 Settembre 2007 08:20
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks for your prompt replies, Turkish experts! I've got no idea about which language it is, please check your sources before submitting texts, emilie80, in the meanwhile I'll edit flag of the source-language with the "other languages" flag.
		26 Settembre 2007 09:02
	emilie80 Numero di messaggi: 2	si you're right francky. Sorry.