Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Французька - Chiisai kodomo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Французька

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок	Chiisai kodomo
Текст Публікацію зроблено emilie80	Мова оригіналу: Японська Chiisai kodomo
Пояснення стосовно перекладу	en caractÃ¨res japonais : " å°ã•ã„åä¾› " (indication de IanMegill2)

Заголовок	petit enfant
Переклад Французька Переклад зроблено Ninja warrior	Мова, якою перекладати: Французька Petit enfant
Пояснення стосовно перекладу	je pense que "tchii-sai" est en fait l'adjectif "chiisai" qui signifie "petit en Japonais.

Затверджено Francky5591

- 29 Жовтня 2007 07:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Вересня 2007 20:42
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Is this Turkish? Doesn't seem to be Turkish, am I right? CC: canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		23 Вересня 2007 04:06
	serba Кількість повідомлень: 655	this is not Turkish.You are right.
		23 Вересня 2007 09:47
	canaydemir Кількість повідомлень: 36	no it's not
		23 Вересня 2007 11:07
	emilie80 Кількість повідомлень: 2	ok so it's not turkish. But have you an idea about this ?
		23 Вересня 2007 14:09
	ViÅŸneFr Кількість повідомлень: 19	Exact. Ce n'est pas du turc.
		25 Вересня 2007 08:20
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks for your prompt replies, Turkish experts! I've got no idea about which language it is, please check your sources before submitting texts, emilie80, in the meanwhile I'll edit flag of the source-language with the "other languages" flag.
		26 Вересня 2007 09:02
	emilie80 Кількість повідомлень: 2	si you're right francky. Sorry.