Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Francés - Chiisai kodomo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Francés

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Título	Chiisai kodomo
Texto Propuesto por emilie80	Idioma de origen: Japonés Chiisai kodomo
Nota acerca de la traducción	en caractÃ¨res japonais : " å°ã•ã„åä¾› " (indication de IanMegill2)

Título	petit enfant
Traducción Francés Traducido por Ninja warrior	Idioma de destino: Francés Petit enfant
Nota acerca de la traducción	je pense que "tchii-sai" est en fait l'adjectif "chiisai" qui signifie "petit en Japonais.

Última validación o corrección por Francky5591

- 29 Octubre 2007 07:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Septiembre 2007 20:42
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Is this Turkish? Doesn't seem to be Turkish, am I right? CC: canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		23 Septiembre 2007 04:06
	serba Cantidad de envíos: 655	this is not Turkish.You are right.
		23 Septiembre 2007 09:47
	canaydemir Cantidad de envíos: 36	no it's not
		23 Septiembre 2007 11:07
	emilie80 Cantidad de envíos: 2	ok so it's not turkish. But have you an idea about this ?
		23 Septiembre 2007 14:09
	ViÅŸneFr Cantidad de envíos: 19	Exact. Ce n'est pas du turc.
		25 Septiembre 2007 08:20
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks for your prompt replies, Turkish experts! I've got no idea about which language it is, please check your sources before submitting texts, emilie80, in the meanwhile I'll edit flag of the source-language with the "other languages" flag.
		26 Septiembre 2007 09:02
	emilie80 Cantidad de envíos: 2	si you're right francky. Sorry.