Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - viva o dia de hoje.

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİngilizceLatinceArapçaİbraniceİspanyolcaBulgarcaTürkçeFarsçaİrlandaca

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Başlık
viva o dia de hoje.
Çevrilecek olan metin
Öneri José Ricardo
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

viva o dia de hoje.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
a mesma frase em latim
17 Ekim 2007 17:11





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Nisan 2009 16:19

gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Is this one not the same as "Carpe Diem" except that Irish and Thai is not translated.

23 Nisan 2009 16:33

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Yeah, it is maybe the same meaning but not the same words though, so we'll leave this one.

Thanks for this notification Lene!