Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Teksti origjinal - Portugjeze braziliane - viva o dia de hoje.

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGjuha LatineArabishtHebraishtSpanjishtBullgarishtTurqishtPersishtjaGjuha irlandeze

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Titull
viva o dia de hoje.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga José Ricardo
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

viva o dia de hoje.
Vërejtje rreth përkthimit
a mesma frase em latim
17 Tetor 2007 17:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Prill 2009 16:19

gamine
Numri i postimeve: 4611
Is this one not the same as "Carpe Diem" except that Irish and Thai is not translated.

23 Prill 2009 16:33

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Yeah, it is maybe the same meaning but not the same words though, so we'll leave this one.

Thanks for this notification Lene!