Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Originalan tekst - Brazilski portugalski - viva o dia de hoje.

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiLatinskiArapskiHebrejskiŠpanjolskiBugarskiTurskiPerzijskiIrski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
viva o dia de hoje.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao José Ricardo
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

viva o dia de hoje.
Primjedbe o prijevodu
a mesma frase em latim
17 listopad 2007 17:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 travanj 2009 16:19

gamine
Broj poruka: 4611
Is this one not the same as "Carpe Diem" except that Irish and Thai is not translated.

23 travanj 2009 16:33

Francky5591
Broj poruka: 12396
Yeah, it is maybe the same meaning but not the same words though, so we'll leave this one.

Thanks for this notification Lene!