Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Romence-İtalyanca - l-am rasfatat
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
l-am rasfatat
Metin
Öneri
kamma60
Kaynak dil: Romence
cu copilul l-am rasfatat daca tot a ajuns acasa...ce faci?mi manchi....
Başlık
l'ho accarezzato
Tercüme
İtalyanca
Çeviri
maddie_maze
Hedef dil: İtalyanca
il bambino, l'ho accarezzato visto che dopo tutto è anche arrivato a casa...come stai?mi manchi...
En son
Xini
tarafından onaylandı - 4 Kasım 2007 10:14
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
29 Ekim 2007 14:56
Xini
Mesaj Sayısı: 1655
Non capisco cosa c'entra "si". "Si è anche arrivato"...?
29 Ekim 2007 15:13
maddie_maze
Mesaj Sayısı: 91
Sorry, I've just edited it a little bit