Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-איטלקית - l-am rasfatat

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאיטלקיתאנגלית

שם
l-am rasfatat
טקסט
נשלח על ידי kamma60
שפת המקור: רומנית

cu copilul l-am rasfatat daca tot a ajuns acasa...ce faci?mi manchi....

שם
l'ho accarezzato
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי maddie_maze
שפת המטרה: איטלקית

il bambino, l'ho accarezzato visto che dopo tutto è anche arrivato a casa...come stai?mi manchi...
אושר לאחרונה ע"י Xini - 4 נובמבר 2007 10:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 אוקטובר 2007 14:56

Xini
מספר הודעות: 1655
Non capisco cosa c'entra "si". "Si è anche arrivato"...?

29 אוקטובר 2007 15:13

maddie_maze
מספר הודעות: 91
Sorry, I've just edited it a little bit