Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - l-am rasfatat

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Talijanski

Engleski

Naslov	l-am rasfatat
Tekst Poslao kamma60	Izvorni jezik: Rumunjski cu copilul l-am rasfatat daca tot a ajuns acasa...ce faci?mi manchi....

Naslov	l'ho accarezzato
Prevođenje Talijanski Preveo maddie_maze	Ciljni jezik: Talijanski il bambino, l'ho accarezzato visto che dopo tutto Ã¨ anche arrivato a casa...come stai?mi manchi...

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 4 studeni 2007 10:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2007 14:56
	Xini Broj poruka: 1655	Non capisco cosa c'entra "si". "Si Ã¨ anche arrivato"...?
		29 listopad 2007 15:13
	maddie_maze Broj poruka: 91	Sorry, I've just edited it a little bit