Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Romania-Italia - l-am rasfatat
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
l-am rasfatat
Teksti
Lähettäjä
kamma60
Alkuperäinen kieli: Romania
cu copilul l-am rasfatat daca tot a ajuns acasa...ce faci?mi manchi....
Otsikko
l'ho accarezzato
Käännös
Italia
Kääntäjä
maddie_maze
Kohdekieli: Italia
il bambino, l'ho accarezzato visto che dopo tutto è anche arrivato a casa...come stai?mi manchi...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Xini
- 4 Marraskuu 2007 10:14
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
29 Lokakuu 2007 14:56
Xini
Viestien lukumäärä: 1655
Non capisco cosa c'entra "si". "Si è anche arrivato"...?
29 Lokakuu 2007 15:13
maddie_maze
Viestien lukumäärä: 91
Sorry, I've just edited it a little bit