Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Rumuński-Włoski - l-am rasfatat
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Tytuł
l-am rasfatat
Tekst
Wprowadzone przez
kamma60
Język źródłowy: Rumuński
cu copilul l-am rasfatat daca tot a ajuns acasa...ce faci?mi manchi....
Tytuł
l'ho accarezzato
Tłumaczenie
Włoski
Tłumaczone przez
maddie_maze
Język docelowy: Włoski
il bambino, l'ho accarezzato visto che dopo tutto è anche arrivato a casa...come stai?mi manchi...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
Xini
- 4 Listopad 2007 10:14
Ostatni Post
Autor
Post
29 Październik 2007 14:56
Xini
Liczba postów: 1655
Non capisco cosa c'entra "si". "Si è anche arrivato"...?
29 Październik 2007 15:13
maddie_maze
Liczba postów: 91
Sorry, I've just edited it a little bit