| |
| |
213 Język źródłowy MARKETING VALUE DRIVERS Shareholder value and... MARKETING VALUE DRIVERS
Shareholder value and its financial value drivers are the objectives of business but they are not the strategy. It is a big mistake to target these measures directly; instead managers need a strategy on how to influence them. Nu stiu cum sa traduc titlul astfel incat sa aiba o semnificatie economica pentru traducerea in limba romana cat mai aproape de adevar. Va multumesc pentru intelegere. Ukończone tłumaczenia  ELEMENTELE DE ACÅ¢IONARE ALE EVALUÄ‚RII DE MARKETING | |
39 Język źródłowy S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci. S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci. This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed. Ukończone tłumaczenia  Lütfen Please, review this page, thank you.  Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.  Vänligen..  Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy.  Læs venligst denne side igen, tak.  МолÑ, прегледайте отново Ñтраницата.  Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke. Vă rugăm să revedeÅ£i această pagină, mulÅ£umim.  Por favor, verifique esta página ...  Bekijk deze pagina nog eens  Per favore leggi questa pagina, grazie.  Vennligst les denne siden om igjen. Takk  Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.  Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.  ΠαÏακαλώ ανατÏÎξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαÏιστώ.  请检查æ¤é¡µé¢ï¼Œè°¢è°¢ã€‚  בבקשה ×”×ª×‘×•× ×Ÿ בעמוד ×–×”, תודה.  Hanc paginam  ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì 검해주세요.  ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AÄiÅ«  ПожалуйÑта, проÑмотрите Ñту Ñтраницу еще раз, ÑпаÑибо.  Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.  Por favor, reveja esta página...  شاهد هذه الصÙØØ© من Ùضلك مرة اخرى  Будь лаÑка, переглÑньте цю Ñторінку, дÑкую.  Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.  Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala. | |
| |
| |
| |
| |
123 Język źródłowy Acquiesce there are many things that I would like to know
and there many places that I wish to go
but everything's depending on the way the wind may blow lyrics of the song acquiesce from oasis
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> Ukończone tłumaczenia  承諾ã™ã‚‹ Permissio | |
32 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Acum venim, păpuşă. Dar unde parchez? Acum venim, păpuşă. Dar unde parchez?
I received this text of a romanian friend
Sorry but no idea what its about
but i think the words are abbreviated
british
-------------------------------------------------
In understandable Romanian, according to a native speaker, text would be :
"Acum venim, păpuşă. Dar unde parchez?"
(03/26/francky thanks to Maddie's notification) Ukończone tłumaczenia We are coming right now, dear. But, where should I park? | |
84 Język źródłowy Geçti istemem gelmeni YokluÄŸunda buldum seni ... Geçti istemem gelmeni,
YokluÄŸunda buldum seni,
Bırak vehmimde gölgeni,
Gelme artık neye yarar. U.S english.
bu şiirin ilk dörtlüğünün çevirisinde şunu gördüm:
Seni beklediÄŸim kadar:Like i wait for you
burada "like" beklediÄŸim kadarı tam olarak ifade etmiyor bana göre. çeviri ÅŸiiri en iyi ÅŸekilde ifade edersen çok memnun olurum. Ukończone tłumaczenia Geçti istemem gelmeni YokluÄŸunda buldum seni | |
| |
| |
216 Język źródłowy KyÅ¡io apibÅ«dinimas KyÅ¡is – atsilyginimas profesionalui pinigais, kitu turtu ar paslaugomis, siekiant papirkti siekiant pirmumo teisÄ—s ar kitaip skatinant apeiti profesinÄ™ etikÄ…. KyÅ¡io davimas vadinamas kyÅ¡ininkavimu. KyÅ¡ininkavimas yra korupcijos forma, dažniausiai neteisÄ—ta. Ukończone tłumaczenia The Definition Of Bribe | |
392  Język źródłowy YULÄ°A BU YAZI DASHA İÇİN Ä°kimizin aynı dili... YULÄ°A BU YAZI DASHA İÇİN
Ä°kimizin aynı dili konuÅŸmaması ve ikimizinde ingilizce bilmiyor olması çok kötü!üzülüyorum bu yüzden.Bu nedenle sana sürekli aynı mesajları göndermek zorunda kalıyorum ve sen sıkılıyorsundur.aslında sana söylemek istediklerim bu mesajlarda yazdıklarımla sınırlı deÄŸil.Seninle ilgili herÅŸeyi merak ediyorum ve öğrenmek istiyorum,tabi kendim ile ilgili de söyleyecek sözlerim var ama dediÄŸim gibi karşılıklı konuÅŸamadıgımız için mümkün olmuyor... Ukończone tłumaczenia YULIA, THIS TEXT IS FOR DASHA | |
| |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia