Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
▪▪Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
Ukończone tłumaczenia
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 29381 - 29400 spośród około 105991
<<
Poprzedni
•••••
970
••••
1370
•••
1450
••
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
••
1490
•••
1570
••••
1970
•••••
3970
••••••
Następny
>>
103
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
I really care about you son,that's why i am with...
I really care about you son,that's why i am with you,most of the time I've been with you,even I'll be,hope we'll soon see.
Ukończone tłumaczenia
Unë më të vërtetë po kujdesem për ty bir, për këtë jam me...
50
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
vo kolku saatot trgnuva avtobusot? a vo kolku...
vo kolku saatot trgnuva avtobusot?
a vo kolku pristignuva?
Ukończone tłumaczenia
Në sa ora niset autobusi? Në sa arrin?
63
Język źródłowy
lezioni di italiano e preparazione esami per...
lezioni di italiano e preparazione esami per studenti stranieri. prezzi modici.
é un annuncio per studenti stranieri universitari.
Ukończone tłumaczenia
Mësime të gjuhës italiane dhe përgatitje për provime për...
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Der Respekt von jedem,das Wohlbefinden von allen!
Der Respekt von jedem,das Wohlbefinden von allen!
Ukończone tłumaczenia
Fjalë e urtë
39
Język źródłowy
الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Ukończone tłumaczenia
smile- happiness
Gülümsemek- Mutluluk
Sorriso - FelicitÃ
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
微笑-å¿«ä¹
Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Zâmbet - fericire
Sourire-joie
Lächeln - Fröhlichkeit
Le-Lycka
Ты можешь изобразить улыбку, но не ÑчаÑтье.
Χαμόγελο - ευτυχία
Osmeh i sreća
Uśmiech - Szczęście
Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Smil - Lykke
поÑмішка-щаÑÑ‚Ñ
СмÑÑ…-ЩаÑтие
Hymyile - onnellisuus
真似ã§ãã‚‹ã®ã¯
Buzëqeshje - lumturi
Risum imitari potes, sed non felicitatem
Pots fingir un somrÃs, però no la felicitat.
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ego vobis, vos mihi
ego vobis, vos mihi
<bridge : "I'm yours, you're mine"</bridge>
Ukończone tłumaczenia
Eu sou de vocês, vocês são meus
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
tha eimai spiti mou meta tis 21.00
tha eimai spiti mou meta tis 21.00
Ukończone tłumaczenia
I'll be home after 21.00
194
Język źródłowy
la música es mi vida y mi felicidad, es todo para...
la música es mi vida y mi felicidad, es todo para mÃ.
La música es la escencia del ser.
Música que se lleva en el alma y en el corazón.
Sin música no hay vida.
La música es expresión , es sentimiento y pasión.
Pasión por la música.
necesito la traducción también al dialecto Mapudungún de la tribu Mapuche (al sur de Chile)
Ukończone tłumaczenia
La musique est ma vie et mon bonheur, elle est tout
99
Język źródłowy
Jeg er meget forvirret for tiden. Kan ikke tage...
Jeg er meget forvirret for tiden. Kan ikke tage mig sammen for noget som helst! åff. Denne verden er alt for forvirrende!
Ukończone tłumaczenia
Bu aralar
133
Język źródłowy
det er det samme når vi læser en tekst. vi er...
Det er det samme når vi læser en tekst. Vi er nødt til at forholde os til den der er fortælleren i teksten for at finde ud af, hvordan vi skal tolke det vi læser.
..
Ukończone tłumaczenia
bir metni okurken , yaptığımız şey hep aynıdir...
247
Język źródłowy
yosemite recives most of its precipitation in the...
yosemite recives most of its precipitation in the months of January,February and March.Summer are typically warm and dry.Spring and Fall are transitional months,when warm,sunny days can sudenly become stormy.Clouds can build up during the summer to produce spectacular thunderstorm activity.
perkthe ne gjuhen shqipe,nga anglishtja (british).
Ukończone tłumaczenia
yosemite merr vrull në muajt...
147
Język źródłowy
Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Denk aan mij, fluister zacht m'n naam
Ik geef je m'n ziel voor altijd
Denk aan mij, dan kun jij verstaan
Gevoelens heel diep in mij,
Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij
Ukończone tłumaczenia
Think about me, whisper softly my name ...
Mendo për mua
227
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
daleko si oj zhivote moj,a besarne noqi ne znaji...
daleko si oj zhivote moj,a besarne noqi ne znaji se broj,daleko si ne javlash se ti a umorne oqi moja ljubavi,hajde jedno smiluj se u ime boga pojavi se ,da josh jedno vidim tebe ,da josh jedo qujem glas bez tebe ja zhivim bez tebe ja umirem,daleko si oj zhivote moj
Ukończone tłumaczenia
Larg je o jeta ime, nuk dihet numri i netëve...
37
Język źródłowy
thanks for selling our friendship so cheaply
thanks for selling our friendship so cheaply
a friend sold our friendship for new people and forgot about me
Ukończone tłumaczenia
Faleminderit që e shite miqësinë tonë aq lirë
56
Język źródłowy
ti si moj zivot,moja sreca.. najlepse si sto mi...
ti si moj zivot,moja sreca.. najlepse si sto mi se desilo u zivotu.
Ukończone tłumaczenia
Ti je jeta ime, fati im....më e mira që....
197
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ingredients: wheat flour, fruit filling (sugar,...
Ingredients: wheat flour, fruit filling (sugar, fruit min.14%, cherry min 9%, apple min 5%, water), sugar, water, vegetable fat, acidity regulator: citric acid / E330 /, eggs, whey powder , salt, raising agents / E550ii / and aroma.
multi
Ukończone tłumaczenia
Съдържание: брашно, пшеница, плодове пълнеж
Përmbajtja: miell, përmbajtje frutash (sheqer...
49
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Jag älskar dig mest min älskling
Jag älskar dig mest min älskling, du är allt och lite till!
Before edits: "jag älskar dig mest min älskling du e allting och lite till!"
Ukończone tłumaczenia
Volim te najviše moj dragi
Të dua shumë, dashuria ime...
I love you the most, my darling
394
Język źródłowy
Hey darling, I can't believe it's ...
Hey darling, I can't believe it's our third Valentine's together. Do you remember the first one and how much we grew into our relationship since then? It's pretty crazy when I sit and think about it.
I just want to say that I love you so much, and that you mean a lot to me. Actually, not just a lot, you mean everything to me. You are all that matters, and all I need. I love you now, and I love you tomorow, and I love you forever...
Kiss*
Always and Forever yours!
Ukończone tłumaczenia
Hej i dashur...
73
Język źródłowy
Sve najbolje u novoj godini i srecne Bozicne...
Brate sve najbolje u novoj godini i srecan Bozic!Puno zdravlja,srece,uspeha i veselja!
Ukończone tłumaczenia
Gjithë të mirat në vitin e ri...
114
Język źródłowy
Mein geliebter Schatz,heute muss ich dir gestehen...
Mein geliebter Schatz,heute muss ich dir gestehen, dass ich dich immer noch so sehr liebe wie damals, als wir geheiratet haben.
Du bist mein Leben für immer.
Ukończone tłumaczenia
Shpirti im i dashur, sot duhet të të rrëfej...
<<
Poprzedni
•••••
970
••••
1370
•••
1450
••
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
••
1490
•••
1570
••••
1970
•••••
3970
••••••
Następny
>>