Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Albański - Jag älskar dig mest min älskling

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiBośniackiAlbańskiAngielski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Jag älskar dig mest min älskling
Tekst
Wprowadzone przez maaila
Język źródłowy: Szwedzki

Jag älskar dig mest min älskling, du är allt och lite till!
Uwagi na temat tłumaczenia
Before edits: "jag älskar dig mest min älskling du e allting och lite till!"

Tytuł
Të dua shumë, dashuria ime...
Tłumaczenie
Albański

Tłumaczone przez Nazif
Język docelowy: Albański

Të dua shumë, dashuria ime, ti je gjithçka dhe pak më shumë.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Inulek - 23 Marzec 2009 23:34





Ostatni Post

Autor
Post

23 Marzec 2009 14:42

fikomix
Liczba postów: 614
zemra ime-dashuria ime

23 Marzec 2009 16:14

liria
Liczba postów: 210
nuk është përkthim i gabuar, por mundet shumë shumë më mirë, nuk tingëllon aspak bukur në shqip, gati s'ka kuptim

24 Marzec 2009 20:39

liria
Liczba postów: 210
Mendoj se më mirë është kështu: "Të dua shumë dashuria ime, ti je gjithçka për mua, më shumë se gjithçka."