Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 32741 - 32760 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1138 •••• 1538 ••• 1618 •• 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 •• 1658 ••• 1738 •••• 2138 ••••• 4138 ••••••Następny >>
17
Język źródłowy
Holenderski prettige week gewenst
prettige week gewenst

Ukończone tłumaczenia
Angielski Have a nice week
Hiszpański ¡Que tengas una buena semana!
Czeski přeji vám příjemný týden
Portugalski brazylijski semana
Polski Miłego tygodnia
Tajski ขอให้โชคดีตลอดสัปดาห์นะ
34
Język źródłowy
Litewski Žirgas labai gražus ir protingas gyvunas.
Žirgas labai gražus ir protingas gyvunas.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Конь – очень красивое и умнoe животное
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski ti voglio bene mia piccola
ti voglio bene mia piccola

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Te quiero, chiquita mía
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński mama are mere
mama are mere
britanic

Ukończone tłumaczenia
Angielski Mother has got apples.
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski "הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ...
"הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברינה נשא אלמתיו"
kom miri 2

Ukończone tłumaczenia
Angielski Psalm 126:6
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Bir tane film vardı, adam bütün kızların...
Bir tane film vardı, adam bütün kızların akıllarından geçenleri okuyabiliyordu. Ben böyle bir şey isterdim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski There is a movie in which a man can read the minds of all girls.
11
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki düm tek tekkk
düm tek tekkk
Admin's note : Accepted request

Ukończone tłumaczenia
Angielski pa-rum-pa-pum-pum
Arabski دقات
22
Język źródłowy
Włoski Che coglioni che ha questa!
Che coglioni che ha questa!
Frase encontrada no livro Anjos e Demônios de Dan Brown

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Que colhões ela tem!
64
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina natura hanc rerum
natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Ukończone tłumaczenia
Angielski The nature
Holenderski de natuur heerst
Niemiecki Die Natur...
76
Język źródłowy
Angielski you are supposed to report missing persons not...
you are supposed to report missing persons not missing cats ..said the irritated policeman

Ukończone tłumaczenia
Arabski يفترض بك أن تبلغ عن الأشخاص المفقودين
137
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Guardar - Antônio Cícero
Guardar uma coisa é olhá-la, mirá-la por
admirá-la, iluminá-la ou ser por ela iluminado.

Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
Do que um pássaro sem vôos.
Poesia de Antônio Cícero.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Guardar - Antônio Cícero
Angielski Keeping - Antônio Cícero
Francuski Guardar - Antonio Cicero
118
Język źródłowy
Angielski Tim got a taste of the world from his early...
Tim got a taste of the world from his early years, both through his Japanese father and his Italian mother, as well as through his travels.
I'm translating a website and don't know how to translate this sentence into French without loosing its meaning. Thanks for your help!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tim a eu un avant goût du monde depuis son plus...
20
21Język źródłowy21
Turecki kalbim senin icin atiyor
kalbim senin icin atiyor

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Cърцето ми
Hiszpański Mi corazón late por ti
Arabski قلبي
31
Język źródłowy
Hiszpański todo lo puedo en Dios que me fortalece
todo lo puedo en Dios que me fortalece

Ukończone tłumaczenia
Arabski أقدر على كل شيء باذن الله الذي يمنحني القوة.
6
Język źródłowy
Hiszpański Sé feliz
Sé feliz

Ukończone tłumaczenia
Grecki Να είσαι ευτυχισμένος!
Arabski اسعد.
22
Język źródłowy
Język starogrecki νους υγιής εν σώματι υγιεί
νους υγιής εν σώματι υγιεί

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mente sana en cuerpo sano.
Chiński uproszczony 健康的身体里健全的头脑
Arabski العقل السليم في الجسم السليم.
78
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański estoy aprendiendo poco a poco tu idioma, espero...
estoy aprendiendo poco a poco tu idioma, espero hablar muy bien dentro de poco, que estes bien .

Ukończone tłumaczenia
Arabski انا اتعلم لغتك شيئا فشيئا...
62
Język źródłowy
Hiszpański Si pudieras encontrar el cielo en la ...
Si pudieras encontrar el cielo en la tierra, lo encontrarías entre mis brazos.
Lídioma que m'agradaria que fos traduit es el georgia. He seleccionat les altres per curiositat, no son de tanta importancia. Salutacions!

Ukończone tłumaczenia
Arabski لو كنت تستطيع أن تجد السماء ...
44
Język źródłowy
Hiszpański la comida estubo muy rica la comida estaba...
la comida estubo muy rica
la comida estaba deliciosa

Ukończone tłumaczenia
Arabski الطعام كان غنياَ جداَ الطعام كان
<< Poprzedni••••• 1138 •••• 1538 ••• 1618 •• 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 •• 1658 ••• 1738 •••• 2138 ••••• 4138 ••••••Następny >>