Tłumaczenie - Łacina-Angielski - natura hanc rerum

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Nauka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	natura hanc rerum
Tekst Wprowadzone przez ivoootje	Język źródłowy: Łacina natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Uwagi na temat tłumaczenia	vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Tytuł	The nature
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Efylove	Język docelowy: Angielski The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Uwagi na temat tłumaczenia	"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 1 Luty 2009 16:47