Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Niemiecki - natura hanc rerum

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaAngielskiHolenderskiNiemiecki

Kategoria Zdanie - Nauka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
natura hanc rerum
Tekst
Wprowadzone przez ivoootje
Język źródłowy: Łacina

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Uwagi na temat tłumaczenia
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Tytuł
Die Natur...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez gbernsdorff
Język docelowy: Niemiecki

Die Natur schuf diese Unermesslichkeit an Dingen mit einer bestimmten Ordnung und einer unveränderlichen Beständigkeit.
Uwagi na temat tłumaczenia
statt *recit* muß man wahrscheinlich *regit* lesen
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 22 Marzec 2009 17:22