Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 32641 - 32660 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1133 •••• 1533 ••• 1613 •• 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 •• 1653 ••• 1733 •••• 2133 ••••• 4133 ••••••Następny >>
352
Język źródłowy
Francuski En entrant ton nom dans la ercherche Facebook, je...
En entrant ton nom dans la recherche Facebook, je ne pensais pas te trouver si facilement : première sur la liste !
Cela doit faire au moins 25 ans que l'on ne s'est pas vue ? Non ?
J'ai eu régulièrement de tes nouvelles par Thérèse et je sais que tu as deux grands enfants, j'ai même une photo d'eux, ils sont magnifiques !
J'espère que tu vas bien et si tu en as envie, je serai très heureuse de te parler encore un peu... !
Amitiés
Ta cousine de Suisse.
Bonjour !
J'ai retrouvé aux Etats-Unis une personne qui m'est chère...mais je n'ai pas bien travaillé à l'école et j'ai peur de lui envoyer un texte anglais illisible...
Merci de votre aide !

Ukończone tłumaczenia
Angielski On typing your name onto the Facebook search
24
Język źródłowy
Duński Ingen bekymringer vær Lykkelig
Ingen bekymringer vær Lykkelig

Ukończone tłumaczenia
Chiński 別擔心，開心點
Rumuński Nu te îngrijora, fii fericit.
11
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki düm tek tekkk
düm tek tekkk
Admin's note : Accepted request

Ukończone tłumaczenia
Angielski pa-rum-pa-pum-pum
Arabski دقات
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Queria conhecer vocês
Queria conhecer vocês

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'd like to meet you
113
Język źródłowy
Niemiecki Aphorisme 62
Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 62
Włoski Aforisma 62
Angielski Aphorism 62
Rosyjski если
Hiszpański Aforismo 62
Chorwacki Aforizmi 62
196
Język źródłowy
Francuski Indiquez-moi ou communiquez-moi le chemin ( le...
Indiquez-moi ou communiquez-moi le chemin (le trajet ). Sinon qu'est-ce que je peux faire ? Merci pour tout ! C'est le code spécial à 8 chiffres. Mon moteur est bloqué il ne fonctionne plus. Parce que l'écran du PC affiche Go Sport. Je vous attends.
en Anglais

Ukończone tłumaczenia
Angielski Point out or show me the way
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki kafa iyidi biz eve geldik tamam?
kafa iyidi biz eve geldik tamam?
<edit>"kafayidi" with kafa iyidi"</edit> (02/03/francky thanks to turkishmiss's suggestion)

Ukończone tłumaczenia
Francuski Nous nous sommes...
Angielski We had drunk, we came to the house, right?
168
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Raffles regarded me with that tantalizing smile...
Raffles regarded me with that tantalizing smile of his...and in a flash I was convinced that our most jealous enemy and dangerous rival, the doyen of an older school, had paid him yet another visit.

Ukończone tłumaczenia
Polski Raffles
50
215Język źródłowy215
Angielski live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turecki gün
Włoski vivere oggi, imparare ...
Hiszpański vive por hoy
Grecki Ζήσε
Bułgarski Живей за днес..
Łacina Vive pro hodierno
Rumuński TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
Arabski عش اليوم و تعلم من الامس و أمل في الغد
Rosyjski Живи сегодняшним днем
Norweski Lev idag
Szwedzki Lev för idag, lär från igår och ...
Hebrajski חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Fiński Elä tätä päivää..
Polski Żyj dla dnia dzisiejszego!
Holenderski live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Portugalski brazylijski Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Kataloński Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Ukrainski живи сьогодні, вчися вчорашнім і сподівайся на завтра.
Niemiecki Lebe für heute...
Węgierski Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turecki Bugün'ü yaşa...
Albański jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
17
Język źródłowy
Holenderski prettige week gewenst
prettige week gewenst

Ukończone tłumaczenia
Angielski Have a nice week
Hiszpański ¡Que tengas una buena semana!
Czeski přeji vám příjemný týden
Portugalski brazylijski semana
Polski Miłego tygodnia
Tajski ขอให้โชคดีตลอดสัปดาห์นะ
185
Język źródłowy
Portugalski brazylijski OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU...
OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU ORKUT, ESPERO QUE POSSAMOS FAZER UMA GRANDE AMIZADE .
QUE DEUS POSSA TE ABENÇOAR MUITÍSSIMO.
COMO VOCÊ ESTÁ ?
AQUI NO BRASIL ESTÁ PASSANDO UMA NOVELA SOBRE SUA CIDADE.

BEIJOS

Ukończone tłumaczenia
Angielski HI, HOW ARE YOU I'M HAPPY FORMING A PART OF YOUR...
23
Język źródłowy
Turecki kimsin sen necin aradin beni
kimsin sen necin aradin beni

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Кой си ти, защо си ме търсил
Rumuński Cine eÅŸti, de ce mă cauÅ£i?
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski אם כבר אז כבר
אם כבר אז כבר
kom miri 1

Ukończone tłumaczenia
Angielski Might as well
22
Język źródłowy
Włoski Voglio fare l'amore con te
Voglio fare l'amore con te

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je veux faire l'amour avec toi
Arabski الحب
Angielski I want to make love with you
Węgierski Szeretkezni akarok veled.
Bułgarski искам да правя любов с теб
18
Język źródłowy
Rumuński zambeste ..pup in bot
Zâmbeşte ..pup în bot
<edit> with its diacritics</edit> (01/12/francky thanks to maddie's edit)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Smile...kiss on the muzzle
62
Język źródłowy
Fiński The Day the Earth Stood Still
Jos maapallo kuolee, kuolee ihminen.
Jos ihminen kuolee, maapallo selviää.

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 地球死亡的那一天
Angielski If the earth dies..
324
Język źródłowy
Rumuński AdolescenÅ£ii americani nu au cultură generală...
Adolescenţii americani nu au cultură generală
Foarte mulţi dintre adolescenţii americani nu ştiu cine este , sau chiar , arată un studiu despre cunoştinţele din istorie, literatură şi cultură generală ale tinerilor de 17 ani din . American Enterprise Institute, un centru de cercetare conservator, a realizat ancheta pe 1.200 de tineri. Aceştia au trebuit să răspundă la 33 de întrebări de cultură generală.

Ukończone tłumaczenia
Angielski American teenagers don’t have general education
105
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Mè vjen mire qè tè ka ngelur dicka e ...
Mè vjen mire qè tè ka ngelur dicka e bukur brènda. Edhe pèr mua èshtè keshtu. Dua tè tè ritakoj...por mè mire jo. Tè puth shume.
Inghilterra

Ukończone tłumaczenia
Angielski "Me vjen mire..."
Włoski mi fa piacere
419
Język źródłowy
Turecki UZUN SÃœREDÄ°R YAZIÅžIYORUZ. ANCAK BENÄ°M YETERSÄ°Z...
UZUN SÃœREDÄ°R YAZIÅžIYORUZ.
ANCAK BENÄ°M YETERSÄ°Z Ä°NGÄ°LÄ°ZCEM YÃœZÃœNDEN ANLAÅžAMIYORUZ.
BUNU DÜZELTMEK İÇİN ÇEVİRİ YAPTIRDIM.
BEN 37 YAÅžINDA VE EVLÄ°YÄ°M.
22 AYLIK EFE VE DURU ADINDA BİR ERKEK BİR KIZ ÇOCUĞA SAHİBİM.
ONLAR BÜTÜN ZAMANIMIZI ALIYOR. ZATEN İŞ ÇOK YOĞUN BİR KİTABEVİNDE ÇALIŞIYORUM. KİTAP MÜZİK DVD AKSESUAR HERŞEY VAR.
RESİMLERE GELİNCE EVET ESKİ FOTOĞRAFLAR BİR TÜRLÜ FIRSAT BULAMIYORUM YENİ RESİM KOYMAYA .
EN KISA SÃœREDE KOYACAÄžIM.
BEN UZUN SÜRE ÇOKSESLİ KORODA SOPRANOYDUM. AMATÖRCE
TEÅžEKKÃœRLER

Ukończone tłumaczenia
Angielski WE'VE BEEN WRITING TO EACH OTHER FOR A LONG TIME,
27
Język źródłowy
Turecki rehin bıraktım yüregimi ellerine
rehin bıraktım yüregimi ellerine

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Empeño mi corazón en tus manos
<< Poprzedni••••• 1133 •••• 1533 ••• 1613 •• 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 •• 1653 ••• 1733 •••• 2133 ••••• 4133 ••••••Następny >>