425 Język źródłowy Fata de zahăr Fata îi spuse că numai dacă îi aduce apa vieÅ£ii veÅŸnice se va căsători cu el. Apa veÅŸnică izvora dintr-un munte ÅŸi era păzită de un balaur înaripat. Fiul fierarului porni spre acel munte pentru a omorî balaurul ÅŸi a lua apa vie a vieÅ£ii veÅŸnice. Fierarul omorî balaurul ÅŸi luă apa după care se întoarse la fată. Fata stropi florile, păsările, fluturii cu apa vie ÅŸi toate se făcuseră argint. Fierarul se întoarse în Å£ara lui împreună cu fata de zahăr dar parinÅ£ii lui nu mai erau. AÅŸa că au trăit fericiÅ£i până la adânci bătrâneÅ£i. britanic Ukończone tłumaczenia The girl told him... | |
85 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". מל××™ לחצי למכירה, ילד ×פריק××™ כבן חמש, מוחזק בכלוב מל××™ לחצי ×©× ×” של ×‘× × ×•×ª, כל ×”×§×•× ×” מקבל טוסטר ×ž×ª× ×” Ukończone tłumaczenia Advertisement | |
| |
| |
382 Język źródłowy SANA KENDÄ°MÄ° ANLATAMADIM :( SANIRIM SEN YAZIN GELÄ°CEĞİME Ä°NANMIYORSUN YADA SENÄ° Ä°STEDİĞİM KADAR SEN BENÄ° Ä°STEMÄ°YORSUN!BÄ°R SÖZLÜĞÜ BÄ°LE BANA ÇOK GÖRDÃœN.GERÇEKTEN GELÄ°CEK OLMASAM,BENÄ° GÖRMEK Ä°STEMEYEN TELEFONUMA MESAJ ATMAYAN BÄ°RÄ°NÄ°N ÃœZERÄ°NE BU KADAR DÜŞMEM İÇİN DELÄ° OLMAM GEREKMÄ°YORMU?YORULUYORUM ARTIK ZELÄ°M GERÇEKTEN BEN DALGA GEÇMÄ°YORUM AMA O KADAR YOLU GELECEĞİM Ä°NSAN BUNA DEÄžSÄ°N Ä°STÄ°YORUM BENÄ° Ä°STEMÄ°YORSAN LÃœTFEN SÄ°L EÄžER Ä°STÄ°YORSAN Ä°LGÄ°LEN BENÄ°MLE GERÇEKTEN PES ETMEK ÃœZEREYÄ°M! Ukończone tłumaczenia Я не Ñмог объÑÑнить тебе ÑÐµÐ±Ñ :( | |
| |
| |
| |
106 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim! Ukończone tłumaczenia They said why are you crying, I said I loved,... Enfermo de amor Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé", Sie fragten: "Warum weinst du?", Doente de amor Eles perguntaram: "Porque choras?"... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |