Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 38101 - 38120 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1406 •••• 1806 ••• 1886 •• 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 •• 1926 ••• 2006 •••• 2406 ••••• 4406 ••••••Następny >>
139
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Congratulations with your birthday! I wish you a...
Congratulations with your birthday! I wish you a wonderfull day and good fortune! Hope we make eachother smile for lot's of years! You are very special!
Big Kiss!

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Поздравления за рождения ти ден! Пожелавам ти ...
Słowacki Blahoželam k narodeninám!
207
Język źródłowy
Angielski hello am just sending you an e-mail to say that i...
hello am just sending you an e-mail to say that i love you so much and my heart beats everyday because you are inside it,you are the best thing that has ever happened to me and i cant wait to see you in edinburgh to see you smile love you xxxxx

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Szia, csak azért küldöm ezt az emailt, hogy elmondjam...
141
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Tudo bem Marcsi, fiquei feliz por voce...
Tudo bem Marcsi, fiquei feliz por voce enviar novas fotos.Vi tantas vezes que cheguei a sonhar que estava ai te amando gostoso.Beijos de quem parece te conhecer uma eternidade.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Minden renben van, Marcsi, örültem, hogy...
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański claro que si me vas a ver.te quiero y cuidate
claro que si me vas a ver.te quiero y cuidate
te extraño,cuidate

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Természetesen látni fogsz, szeretlek és vigyázz magadra
197
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański hola vanda coocomo estas, claro que vas a...
hola vanda como estas, claro que volveras a ver me, bueno si tu quieres ahora estoy estudiando casino y tratare de trasladerme, el dia que legue alla ojala que te encuentre yo en el journey besos cuidate y gracias por recordarte de mi te quiero
te quiero decir que te cuides un monton chau te quiero y te extraño.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Szia Vanda! Hogy vagy...
16
Język źródłowy
Portugalski passo ai as 14:30 hs
passo ai as 14:30 hs

Ukończone tłumaczenia
Węgierski 14.30-kor ott leszek
351
12Język źródłowy12
Turecki turkish song
Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþirip
Arsýz arsýz patlatýyor

Biz böylemi gördü babamýzdan
Ele güne rezil oldu
Yeni adet gelmiþ es i öye vah
Dostlar mahvoldu

Seni gidi fýndý ýran
Yýlaný deliðinden çý aran
Kaderim püs üllü belam
Ya alarsam ( iss iss) X2

Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþi

Ukończone tłumaczenia
Angielski turkish song
Węgierski török dal
37
Język źródłowy
Rumuński “supărată............iubitul meu trăia din...
“supărată...iubitul meu trăia din amintiri .."
edited with diacritics /azitrad/

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański disgustada... mi novio vivía de recuerdos...
34
Język źródłowy
Francuski Je t'embrasse très fort et je t'aime beaucoup
Je t'embrasse très fort et je t'aime beaucoup

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti baccio fortissimamente e ti amo molto
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse
J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse
İngiliz lehçesi

I edited the text as if "sa" (possessive adjective) is used, it is compulsory using a substantive after it) So I replaced "sa" by "son épouse" (which means "his wife" in English)
(11/10/francky)

Before edit : "j'essaie d'être une meilleure femme que sa"

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm trying to be a better woman than his wife
10
21Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".21
Turecki çok tatlısın
çok tatlısın

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Eres muy dulce
Angielski You are very sweet.
Bułgarski много си сладка
85
Język źródłowy
Niemiecki Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...
Schlechtes Gewissen.
Zu was dient es?
Verbrennt es.
Oder schicke es zurück an den,
der es Dir gemacht hat.
til britisk
fransk fra frankrig

(You do not have to translate from Danish only)

Ukończone tłumaczenia
Francuski La mauvaise conscience. À quoi sert-elle ?
Angielski burn
Hiszpański Mala conciencia.
Włoski Coscienza sporca.
Rosyjski Нечистая совесть. Для чего она нужна? Сожги...
Portugalski brazylijski Consciência pesada
Chorwacki Izgarati
74
Język źródłowy
Turecki çok üzüldüm çok geçmiş olsun dilerim daha iyi...
çok üzüldüm çok geçmiş olsun dilerim daha iyi olursunuz eşin ve çocuklarına çok selamlar.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Get well soon
17
Język źródłowy
Rumuński aseară am fost la film
aseară am fost la film

Ukończone tłumaczenia
Angielski I went to the cinema last night.
355
Język źródłowy
Turecki ÖĞRENCİNİN UYMASI GEREKEN KURALLAR;
ÖĞRENCİNİN UYMASI GEREKEN KURALLAR;

a) Okul eşyalarına zarar vermemeli.
b) Koridorlarda ve sınıflarda yiyecek içecek bulundurmamalı.
c) Okula kesici, delici ve zarar verici alet getirmemeli.
d) Okula cep telefonu getirmemeli.
e) Derslere geç girmemeli,
f) Okulun belirlediği kıyafet kurallarının dışına çıkmamalı
g) Ders araç gereçlerinde eksik bulunmamalı
h) Sınıf araç gereçlerine zarar vermemeli

Ukończone tłumaczenia
Angielski binding rules
11
Język źródłowy
Grecki ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ESTOY MUY BIEN
147
Język źródłowy
Holenderski Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Denk aan mij, fluister zacht m'n naam
Ik geef je m'n ziel voor altijd
Denk aan mij, dan kun jij verstaan
Gevoelens heel diep in mij,
Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Ukończone tłumaczenia
Angielski Think about me, whisper softly my name ...
Albański Mendo për mua
247
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki yayaların ve sürücülerin trafik işaretlerine...
1-)Yayaların ve sürücülerin trafik işaretlerine uymaması bunun sonucunda kazaların olması .Aşırı süret yapılması.
2-)Bu sorunları trafik kurallarına uyarak aşabiliriz.
3-)En çok belirlenen yerleşim sorunları ise göçlerdir.Bu sorunuda daha çok iş ve eğitim olanacakları sağlayarak çözebiliriz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Pedestrians and...
<< Poprzedni••••• 1406 •••• 1806 ••• 1886 •• 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 •• 1926 ••• 2006 •••• 2406 ••••• 4406 ••••••Następny >>