Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Ulubione tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 66
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>
76
19Język źródłowy19
Włoski La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
British

Ukończone tłumaczenia
Angielski Mrs Hunter
294
19Język źródłowy19
Włoski Cara Ceren oggi sono rientrato a lavoro ma non...
Cara Ceren

oggi sono rientrato a lavoro ma non riesco a pensare ad altro che ai nostri giorni trascorsi insieme nella magnifica Selimiye.
Sono davvero felice di averti incontrato.
Sei la persona più affascinante e intensa che io abbia mai conosciuto.
Avrei voglia di averti oggi qui accanto a me e poterti riempire di attenzioni.
Mi manchi da morire.

Ti amo

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sevgili Ceren.........
20
19Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".19
Niemiecki mein ein & alles ohne dich
mein ein & alles ohne dich
Edits done according to gamine's suggest /pias 080902. (dish --> dich)

Ukończone tłumaczenia
Turecki benim bir tanem ve senin dışında her şey
59
19Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".19
Turecki Köprüler
yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Ukończone tłumaczenia
Angielski The bridges
Hiszpański Los puentes...
25
18Język źródłowy18
Hiszpański no hay mas? Quiero saber mucho!
no hay mas? Quiero saber mucho!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Isn't there any more? I want to know a lot!
155
18Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".18
Urdu yeah kis cheez apnay peechay lagwa ...
yeah kis cheez apnay peechay lagwa lee hai
isss nai maira sir kha lia hai usman kon hai kidhar rehta hai mujhe usss ka pata bataoo
hahahah yeh brazil kai log kia chahtay hain aakhir
somente traduzir a frase, não sei nada sobre ela, acho que somente foi uma frase

Ukończone tłumaczenia
Angielski What is this thing that you have put after yourself
59
28Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".28
Włoski dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa,...
dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa, questo si chiama AMORE...

Ukończone tłumaczenia
Angielski To give more value to the effort than to the reward, this is called LOVE ...
Turecki çabaya mükafattan ..
22
17Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".17
Niemiecki hey sehr heißes Bild von dir
hey sehr heißes Bild von dir

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Хей, много хубава твоя снимка!
34
17Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".17
Duński Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
til mor

Edit done "klare" --> "klarer" according to gamine's suggest /pias 080828.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çocuğunuz okulda çok iyi.
22
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Turecki hayat beni neden yoruyorsun
hayat beni neden yoruyorsun

Ukończone tłumaczenia
Angielski Why you are tiring me out, Life?..
Niemiecki das Leben
Grecki ζωή , γιατί....
Rosyjski Жизнь
192
26Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".26
Hebrajski Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey...
Im ninalu, daltey nadivim
Daltey nadivim, daltey marom

Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu

El-hay, El-hay marumam al keruvim
Kulam be-ruho ya-alu
Jeg mener at det er hebraisk. Men jeg ikke sikker. Men jeg har spurgt forskellige, men de mener at det er hebraisk. Det er fra Isaac, på Madonnas album. Så det er af ren nysgerrighed og lidt interesse om det er en religiøs bøn...

Ukończone tłumaczenia
Duński Hvis de gavmildes port er blevet lÃ¥st
123
19Język źródłowy19
Turecki Önemli değil arkadaşım. Kutlamalar Kendine iyi...
Önemli değil arkadaşım. Kutlamalar 1 ay sürdü galiba. Sanırım internete girmeye fırsat bulamadın. Nasılsın?. Hayat nasıl gidiyor? Kendine iyi bak.
Önemli değil arkadaşım. Kutlamalar 1 ay sürdü galiba. Sanırım internete girmeye fırsat bulamadın. Nasılsın?. Hayat nasıl gidiyor? Kendine iyi bak.

Ukończone tłumaczenia
Angielski No problem mate.
116
16Język źródłowy16
Niemiecki Im feinen Restaurant.
Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Dans un restaurant raffiné.
Angielski In a fine restaurant
62
16Język źródłowy16
Hindi किन्हीं फ़्रेडरिक हूबलर ने अपने ...
किन्हीं फ़्रेडरिक हूबलर ने अपने ब्लॉग पर इन आँकड़ो को दुनिया के नक्शे पर लगाकर

Ukończone tłumaczenia
Angielski Acro
107
16Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".16
Turecki “Vahşi doğanın şiirsel objeleri. Ayak varmamış...
“Vahşi doğanın şiirsel objeleri.
Ayak varmamış yaylaların,
El ermemiÅŸ vadilerin,
Göz değmemiş canlıları; Yılkı Atları.”

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Die Yılkı Pferde;Die poetischen Objekte der wilden Natur..
119
15Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".15
Angielski hI'm very new here, I would like to add you as a...
Hey, hey! how are you? I'm very new here, I would like to add you as a friend. I hope you don't mind. kisses on the cheeks..its friendly =))

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Hey, hey! Wie geht es dir? Ich bin ganz neu hier. Ich möchte dich als Freund
68
15Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".15
Hindi Tere dil mein mei saanson ko panaah mil jaye....
Tere dil mein mei saanson ko panaah mil jaye. Tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaye
Vertalen in het Nederlands,
Dit is een passage die uit een film komt

Ukończone tłumaczenia
Angielski Love
408
19Język źródłowy19
Turecki Son yıllarda küresel boyuttaki büyük değişimlerin...
Son yıllarda küresel boyuttaki büyük değişimlerin etkilerinin her yerde karşımıza çıktığını ve pazarlama iletişiminde önemli değişiklikleri de beraberinde getirdiğini görüyoruz. İşlemsel anlayışa dayalı bir pazarlama uygulaması yerini ilişkisel yaklaşıma bırakmıştır. Geleneksel mekanik boyut, hızlı biçimde ilişkilerdeki duygusal anlayışın inşa edilmesine yönelik olarak değişmekte olduğundan bankalarda verimliliği etkileyen en büyük faktörün çalışan performansı olduğu anlaşılmıştır.

Ukończone tłumaczenia
Angielski In recent years...
12
15Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".15
Hiszpański espera mi perla
espera mi perla
gracias

Ukończone tłumaczenia
Turecki espera mi perla
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>