Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - mein ein & alles ohne dich

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Turecki

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	mein ein & alles ohne dich
Tekst Wprowadzone przez icer	Język źródłowy: Niemiecki mein ein & alles ohne dich
Uwagi na temat tłumaczenia	Edits done according to gamine's suggest /pias 080902. (dish --> dich)

Tytuł	benim bir tanem ve senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez buketnur	Język docelowy: Turecki benim bir tanem & senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Uwagi na temat tłumaczenia	"sensiz her ÅŸey" de olur

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 10 Wrzesień 2008 10:36

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Wrzesień 2008 13:50
	gamine Liczba postów: 4611	Mispelling. Suppose that "dish" is " dich.
		2 Wrzesień 2008 14:47
	pias Liczba postów: 8114	Thanks Lene. I'll edit!
		9 Wrzesień 2008 21:33
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	buket, 'senin dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey' daha akÄ±cÄ± gibi geldi bana. yer deÄŸiÅŸtirelim mi, ne dersin? yani 'sensiz her ÅŸey'i notlara aktaralÄ±m (ama oradaki 'galiba'yÄ± sil )
		10 Wrzesień 2008 06:03
	buketnur Liczba postów: 266	Merhaba, Evet,daha iyi oldu ÅŸimdi,teÅŸekkrÃ¼ler.