Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



19Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Köprüler

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiHiszpański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Köprüler
Tekst
Wprowadzone przez Alejandra83
Język źródłowy: Turecki

yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Tytuł
The bridges
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez kfeto
Język docelowy: Angielski

are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 11 Wrzesień 2008 00:19





Ostatni Post

Autor
Post

7 Wrzesień 2008 18:20

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi kfeto,

What about "empty of travellers"?

7 Wrzesień 2008 21:53

merdogan
Liczba postów: 3769
The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless