Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 50361 - 50380 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 19 ••••• 2019 •••• 2419 ••• 2499 •• 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 •• 2539 ••• 2619 •••• 3019 ••••• 5019 ••••••Następny >>
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Nasilsin askim konturum bitti mesaj atamadim iy...
Nasilsin askim konturum bitti mesaj atamadim iyi geseler ruyanda beni gor

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Как дела, любовь моя? У меня закончились деньги (единицы) на телефоне...
141
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki merhaba nasılsın?kusura bakma dün ben denizliye...
merhaba nasılsın?kusura bakma dün ben denizliye gittim kuzenlerim avustralyadan gelmiş.parti yapamadım.ama pazartesiye erteledim.burada hava çok sıcak.orada hava nasıl?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Forgive me
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki hayirli ugurlu olsun
hayirli ugurlu olsun

Ukończone tłumaczenia
Angielski yeah
Hiszpański ¡Que lo aproveches!
Rosyjski Это может пригодиться
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki PEYNÄ°RALTI SUYU TOZU
PEYNÄ°RALTI SUYU TOZU

Ukończone tłumaczenia
Angielski whey
370
Język źródłowy
Azerbejdżański 5-ci sÉ™trin «ƏDV bildiriÅŸinin verilmÉ™ tarixi»
5-ci sətrin «ƏDV bildirişinin verilmə tarixi» xanasında qeydiyyat bildirişin verilmə tarixi göstərilməlidir, eyni zamanda vergi ödəyicisi yalnız Qanunla təsdiq olunmuş hasilatın pay bölgüsü haqqında, əsas boru kəməri haqqında və digər bu qəbildən olan sazişlər və ya qanunlar çərçivəsində fəaliyyət göstərirsə bu halda həmin sətrin xanaları doldurulmur;

Misal: Qeydiyyat bildirişdə verilmə tarixi 23 iyul 2004-cü il göstərilib. Bu halda bəyannamənin 5-ci sətrinin «ƏDV bildirişinin verilmə tarixi» xanası aşağıdakı kimi yazılmalıdır:


In US or UK English

Cyrillic version (hereunder) was removed in order to take the "meaning only" off.

5-ъи сятрин «ЯДВ билдиришинин верилмя тарихи» ханасында гейдиййат билдиришин верилмя тарихи эюстярилмялидир, ейни заманда верэи юдяйиъиси йалныз Ганунла тясдиг олунмуш щасилатын пай бюлэцсц щаггында, ясас бору кямяри щаггында вя диэяр бу гябилдян олан сазишляр вя йа ганунлар чярчивясиндя фяалиййят эюстярирся бу щалда щямин сятрин ханалары долдурулмур;

Мисал: Гейдиййат билдиришдя верилмя тарихи 23 ийул 2004-ъц ил эюстярилиб. Бу щалда бяйаннамянин 5-ъи сятринин «ЯДВ билдиришинин верилмя тарихи » ханасы ашаьыдакы кими йазылмалыдыр:
(05/07/francky)

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski заполнение одной из граф налоговой декларации
Angielski FILLING IN ONE OF THE VAT DECLARATION BOXES
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki trampa ej har tryck ej har especially i am...
trampa ej har
tryck ej har
These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings
Especially i am interested in the difference between the two phrases

Regards

Ukończone tłumaczenia
Angielski don't step here ....
Niemiecki Hier nicht betreten
8
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Nu prea ai
Nu prea ai

Ukończone tłumaczenia
Angielski You quite don't have
Holenderski Je hebt niet helemaal
40
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski children should be raised by their grandparents?
children should be raised by their grandparents?

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Ar trebui să fie crescuÅ£i copiii de către bunicii lor?
277
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński hej nikita min pige. du er da bare for dejlig...
hej nikita min pige. du er da bare for dejlig skat. jeg elsker dig af hele mit hjerte. jeg tror amors pil har ramt? hver gang skat, jeg er sammen med dig er det ligesom om jeg bare glemmer alle de negative betydninger, der måske er sket tidligere. jeg glemmer helt hverdagen, og lever de dage vi er sammen fuldt ud med dig. jeg elsker dig!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Coucou Nikita , ma fille. Tu es merveilleuse....
Łacina Cucule. Nikita puella mea.
171
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński mă uitam
mă uitam la "Dansez pentru tine" şi îmi imaginam ce frumos era dacă ne uitam împreună. Dar ştiu că e doar un vis. Tu mi-ai spus să încetez să visez, dar nu pot. Scuză-mă că te deranjez. Te pupik dulcik noapte bună!

Ukończone tłumaczenia
Włoski guardavo
58
Język źródłowy
Niemiecki Ich liebe dich auch mein Engel. ...
Ich liebe dich auch mein Engel. Danke, dass ich mit dir zusammen sein darf!

Ukończone tłumaczenia
Turecki meleÄŸim ben de seni seviyorum
Włoski Ti amo anch'io
85
Język źródłowy
Szwedzki 1:Vad gör du? 2:När börjar vi? 3:vad har vi...
Vad gör du?

När börjar vi?

vad har vi för lektion?

Håll käften!

God morgon.

När slutar vi?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Engelska
Bośniacki Bosanski
Włoski Che cosa stai facendo?
27
Język źródłowy
Rumuński Garduri vechi,urzici îngălbenite,...
Garduri vechi,urzici îngălbenite.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Recinto vecchio, ortiche ingiallite.
337
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski claire
Hi how you doing? Thx for your email, well, im fairly new to this internet business.i`d better speak english/I only recently got my own p.c. as ive been using my sisters and just returned from 5 weeks in New Zealand. New Zealand is awesome & id love to live there. Im looking for a nice man) Oh hope you`re not in a relationship!!
In my description i wrote, that i like to dance a bit dirty lol.

Ukończone tłumaczenia
Włoski claire
130
Język źródłowy
Niemiecki Die ware, wird nach...
Die Ware, wird nach Zahlungseingang auf das Konto des Verkäufers, versendet.
Die Kontodaten werden Ihnen im Anschluss angezeigt und gehen Ihnen zusätzlich per Email zu.
français de Belgique

Ukończone tłumaczenia
Francuski Marchandise
110
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sandalcı
Yol sen olsan yorulmadan yürürüm. Rüya sen olsan hep uyurum. Gece sen olsan sabahı hiç istemem. Son nefesi m sen olsan şimdi ÖLÜRÜM

Ukończone tłumaczenia
Angielski if you are...
Portugalski brazylijski Posso caminhar sem me cansar
Duński hvis du er.....
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Este tipo tem um computador portátil
Este tipo tem um computador portátil, não estou habituada

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki denna kille har en portabel dator
Duński Denne knægt har en bærbar computer;
69
Język źródłowy
Angielski Coffemachine
Color coded satellite faucets available for
regular or decaffeinated coffee, tea.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski кофейный аппарат (кофеварка)
20
Język źródłowy
Grecki γεια σου! τι κάνεις? φιλιά
γεια σου! τι κάνεις? φιλιά

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Здравей! какво правиш? Целувки
<< Poprzedni•••••• 19 ••••• 2019 •••• 2419 ••• 2499 •• 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 •• 2539 ••• 2619 •••• 3019 ••••• 5019 ••••••Następny >>